不解決好這 3 大矛盾，就別搞 DevOps 了>>>>>>

歡迎各位RabbitMQ使用者們?cè)诖素暙I(xiàn)RabbitMQ中文譯文或有關(guān)RabbitMQ的有價(jià)值的原創(chuàng)文章。

如轉(zhuǎn)載文章至此，請(qǐng)事先征得原作者授權(quán)。

使用說明：

貢獻(xiàn)方式：

您可以：

• 將希望別人翻譯的或者自己打算翻譯的文章提交到這里

  • 在source目錄中創(chuàng)建Markdown格式的新文檔，并在頭部添加>原文：原文檔地址以及>狀態(tài)：待翻譯

  • 添加新文檔后，pull request到本項(xiàng)目，等待貢獻(xiàn)者翻譯、校對(duì)

• 翻譯source目錄內(nèi)尚未翻譯完成的文章（翻譯前請(qǐng)先認(rèn)領(lǐng)文章）

  • 認(rèn)領(lǐng)目的：保證同一時(shí)間只有一人負(fù)責(zé)翻譯，避免因個(gè)人習(xí)慣產(chǎn)生的風(fēng)格沖突，避免重復(fù)勞動(dòng)

  • 認(rèn)領(lǐng)方式：凡狀態(tài)為待翻譯的文章都可認(rèn)領(lǐng)。將文章狀態(tài)改為>狀態(tài)：翻譯中后pull request到本項(xiàng)目

  • 開始翻譯：您認(rèn)領(lǐng)操作的pull request被合并進(jìn)本項(xiàng)目后表示認(rèn)領(lǐng)成功，可對(duì)其進(jìn)行翻譯

  • 完成翻譯后：請(qǐng)?jiān)谖恼骂^部添加>翻譯：您的名字，并將狀態(tài)改為>狀態(tài)：待校對(duì);然后將其移動(dòng)到translated目錄

• 對(duì)translated目錄內(nèi)所有已完成翻譯的文檔進(jìn)行校對(duì)（提出關(guān)于內(nèi)容質(zhì)量，技術(shù)術(shù)語等的修繕建議）

  • 完成校對(duì)后：請(qǐng)?jiān)谖恼骂^部添加>校對(duì)：您的名字，并將狀態(tài)改為>狀態(tài)：校對(duì)完成;之后將其移動(dòng)到published目錄。

項(xiàng)目結(jié)構(gòu)

source暫時(shí)存儲(chǔ)尚未翻譯或者完成部分翻譯的文章
translated暫存翻譯完成但尚未校對(duì)的文檔
published目錄存儲(chǔ)已經(jīng)完成校對(duì)的文章

文檔格式：

• 文檔的文件名請(qǐng)使用英文

• 發(fā)布到此處的文檔請(qǐng)統(tǒng)一使用Markdown格式。

• Markdown語法介紹可以點(diǎn)擊此處查看。

• Markdown編輯器推薦：

  • 在線編輯器：Markable

  • 本地編輯器：haroopress

Github流程：

1. 創(chuàng)建并登錄您的Github帳號(hào)

2. 點(diǎn)擊本項(xiàng)目右上角fork按鈕，將本項(xiàng)目派生到您的帳號(hào)下

3. 將您帳號(hào)下的派生clone到本地
   git clone your_repo_address

4. 在本地的項(xiàng)目中新建一個(gè)branch，在此分支中進(jìn)行您的工作
   git branch new_branch_name

5. 將git切換到新建的branch
   git chechout new_branch_name

6. 將本項(xiàng)目地址添加為遠(yuǎn)端對(duì)象
   git remote add upstream https://github.com/mr-ping/RabbitMQ_into_Chinese.git

7. 獲取遠(yuǎn)端更新
   git fetch upstream master

8. 將遠(yuǎn)端更新合并到本地
   git merge upstream/master

其中1-6步只需執(zhí)行一次，7&8步可多次執(zhí)行